Inaugurato il Centro comunitario di Pedra d'Água

sábado, 4 de dezembro de 2010
0 comentários
Erano i primi di giugno quando in compagnia du Luís tornai a visitare la comunità quilombola di Pedra d'Àgua. Incontrammo le donne del gruppo di cucito in piena attivitá. Tutto sembrava andare per il meglio. Le lezioni della nostra amica sarta, Fatima, avevano sortito effetto ed ora, perlomeno le più brave, già stavano confezionando prodotti di buon livello e vendibili in qualsiasi mercato della zona. Purtroppo da poche settimane era arrivata la brutta notizia: la signora che gentilmente aveva prestato il locale per lavorare, aveva bisogno della casa perché la figlia si doveva sposare. Bisognava trovare, e in fretta, una soluzione se non si voleva che il processo virtuoso si interrompesse e tutto il lavoro andasse perduto. Senza tanti preamboli Luís mi domandò: "Non è che nella cassa di Reed Business c'è rimasto ancora qualcosa da spendere?". Neanche farlo apposta, Reed Business aveva appena inviato, all'interno del progetto di Reed Care, 2.500 euro in favore di AACADE. Non feci nemmeno in tempo a confermare questa disponibilità che Luìs annunciò al gruppo che il primo finanziamento era già arrivato. Dona Jandira, membro attivo della comunità e del gruppo di cucito, offrì immediatamente un pezzo di terreno di fronte a casa sua. Fu così che passammo il viaggio di ritorno calcolando la cubatura necessaria e, soprattutto, quanto denaro ci mancava per coprire i costi dell'opera. Arrivati a casa lanciammo la campagna "Il tuo mattone per la casa delle donne" e, un pò incoscienti ma pieni di speranza, decidemmo che valeva la pena rischiare.
Organizzammo a tambur battente una riunione con tutta la comunità spiegando a grandi linee il progetto, la ricerca dei finanziamenti necessari e chiedendo quale poteva essere il loro contributo. Come era prevedibile l'entusiasmo contagiò un pò tutti e ne scaturì l'impegno preciso di garantire tutti i giorni necessari di mutirão. Mutirão è una forma molto diffusa e tradizionale di "lavoro comunitario". Di solito è fatto in occasione del raccolto di qualche prodotto, quando è necessario svolgere il lavoro in breve tempo, prima che tutto si rovini o marcisca. Tutti ad aiutare chi ne ha bisogno, e il favore sarà restituito al tempo opportuno. Ma il mutirão si fa anche per aggiustare il tetto di una casa che sta per cadere, o riparare la strada rovinata dalla pioggia, ecc... Il mutirão è quindi una delle espressioni più profonde dello spirito e dell'unione di una comunità. A Pedra d'Àgua ha funzionato alla grande: anche più di cinquanta persone alla volta hanno partecipato allo scavo delle fondamenta, alla raccolta e al trasporto delle pietre necessarie, al setaccio della sabbia piovana... Abbiamo iniziato i lavori il 25 di agosto e li abbiamo conclusi il 4 di dicembre, giorno in cui è avvenuta l'inaugurazione. Come si può immaginare la festa è stata veramente grande.

25 agosto: il tracciato e lo scavo delle fondamenta 





1° settembre: il grande mutirão per la raccolta delle pietre, 
lo scavo della sabbia e la posa delle fondamenta 


21 settembre: si innalzano i primi muri 


26 settembre: i lavori avanzano e serve altra sabbia 

5 ottobre 

 27 ottobre: la scatola è completata 

17 novembre: completamento del tetto 

 29 novembre: particolare della veranda     -     3 dicembre: ultimi ritocchi 



 4 dicembre: alcuni momenti della festa di inaugurazione del Centro comunitario

Oggi la comunità di Pedra d'Àgua ha il suo Centro comunitario dove potranno lavorare le donne del cucito e tante altre attività potranno essere svolte. Il Centro è come un cuore pulsante grazie al quale è rifiorita la speranza di una comunità. E tutto questo è avvenuto grazie all'impegno dei membri della comunità ma anche grazie al contributo indispensabile di enti, associazioni e i tanti amici italiani che sempre sono generosamente al nostro fianco. In particolare vanno ricordati: Reed Business Information Italia, La Goccia Onlus e il CESE (Coordinamento ecumenico di servizi) di Salvador Bahia.

 Il cartello che ricorda i sostenitori del Centro comunitario

Identità quilombola - autopercezione e comunicazione

segunda-feira, 22 de novembro de 2010
0 comentários
Tutto ebbe inizio poco piú di una anno fa quando 22 tra giovani e adolescenti della comunitá quilombola del Matão cominciarono a frequentare i miei corsi di fotografia. Dopo le prime lezioni, grazie alle quali hanno imparato le impostazioni di base della fotografia digitale, é emersa la necessitá di fare un passo avanti e di fare qualcosa che fosse utile agli alunni ma anche a tutta la comunitá. Bisogna sapere che Matão é una comunitá afro-descendente, nel senso che é rimasta a lungo isolata con i propri costumi e la propria cultura, con legami strettamente legati ai gruppi di schiivi o ex schiavizzati, fuggiti o espulsi dalle fazende dove lavoravano coattivamente prima dell’abolizione della schiavitú nel 1888. Grazie al lavoro di AACADE, con Luis e Francimar in prima fila, anche Matão ha cominciato, a partire dal 2003, un cammino di riscatto e di rivendicazione dei diritti civili a pieno titolo. La situazione materiale è migliorata grazie agli aiuti previsti dal Programma Brasil Quilombola emanato dal governo Lula nel 2003, ma anche e soprattutto per mezzo dei progetti finanziati attraverso il piccolo credito che AACADE ha lanciato grazie all’aiuto di varie associazioni e amici italiani e francesi. È in questo contesto che Casas de leitura ha lanciato i corsi di fotografia come mezzo per imparare a fotografare ma soprattutto per creare una ulteriore e piú profonda chiave di lettura della propria realtá. Proprio questo secondo aspetto é stato al centro del progetto “Identitá quilombola: autopercezione e comunicazione”. Abbiamo percorso in lungo e in largo la comunità, ci siamo arrampicati sulla grande pietra che domina il quilombo, abbiamo invaso le case per fotografare vecchie foto di antenati, di immagini religiose dei piú svariati tipi; abbiamo, insomma, passato al setaccio la comunitá intera cercando di interpretare e dare un senso alle immagini captate. È stato un alvoro molto interessante e stimolante che ha aiutato i ragazzi a vedere le cose in modo differente, a percepirsi e a percepire la realtá come mai prima era successo.


Abbiamo discusso a lungo sul significato di questo processo e, alla fine, siamo giunti alla conclusione di quanto fosse importante comunicare all’esterno il risultato del nostro lavoro. Il Centro Culturale di São Francisco ci ha aperto le porte e cosí dal 22 novembre al 18 di dicembre la nostra esposizione sará aperta al pubblico. Il mese di novembre, qui in Brasile, é importante anche perché ogni anno viene festeggiata la "Settimana della coscienza nera” e la nostra mostra fotográfica rappresenta uno degli eventi piú importanti di questo período.






Partecipare per vincere (quasi)

domingo, 21 de novembro de 2010
0 comentários
Non é che mi interessasse molto partecipare al concorso che ogni anno TV Cabo Branco, affiliata alla Rede Globo, promuove con il titolo “Paraíba dos seus olhos” (Paraíba dei tuoi occhi). Ma quando ho visto la scelta del tema - Musica -, “una foto buona ce l’ho”, mi sono detto, e subito ho tirato fuori dal mio “cassetto digitale” uno scatto fatto a São Luis in occasione di una esibizione di Bumba meu boi, caratteristica manifestazione del piú profondo e genuino folclore dello stato del Maranhão. Mi sono subito collegato al sito del concorso, mi sono registrato, ho preso la mia password e, in cinque minuti ho risolto tutte le formalitá, compreso l’invio della foto. Poi ho scommesso con me stesso che sarei di sicuro arrivato entro i primi tre classificati. Non ho detto niente a nessuno e ieri, alla data prevista, ho acceso la televisione per assistere al telegiornale: “Al secondo posto, con la foto “Afinação” (accordatura) la mia foto". E adesso non mi resta che partecipare il prossimo anno per prendermi il primo posto. Come é noto, la modestia é il mio forte!

La premiazione

L'intervista per il telegiornale

La foto ricordo

La foto classificata

La terra promessa

sábado, 20 de novembro de 2010
0 comentários
Buone notizie per la comunità nera di Pedra d’Água: i tecnici della Superintendenza regionale dell’INCRA (Istituto Nazionale Colonizzazione e Riforma Agraria) hanno concluso l’elaborazione della Relazione tecnica di identificazione e demarcazione dell’area che dovrà essere assegnata alla comunità. Si tratta di un’area di 132 ettari dove attualmente vivono 98 familie ma che risulta di proprietà di altre persone. La relazione tecnica è composta dalla relazione antropologica che evidenzia gli aspetti storici e socioculturali della comunità, così come il loro rapporto con il territorio che dovrà essere demarcato; in secondo luogo vengono la relazione agronomica e ambientale con i dati delle attuali proprietà demaniali del territorio, il catasto delle famiglie che appartengono alla comunità e infine la mappa e la memoria descrittiva dell’area.
La pubblicazione della Relazione permette di procedere alle fasi successiuve del processo; in primo luogo contattare gli altri organi federali come l’Iphan (Istituto per il Patrimonio Storico e Artistico Nazionale), l’Ibama (Istituto Brasiliano dell’Ambiente), la Segreteria del Patrimonio dell’Unione, la Segreteria Esecutiva della Difesa Nazionale, la Fondazione culturale Palmares e la FUNAI (Fondazione Nazionale dell’Indio), per verificare l’esistenza di eventuali sovrapposizioni di competenze all’interno dell’area interessata. Gli attuali proprietari delle terre occupate dalla comunità, così come i proprietari delle aree vicine, riceveranno regolare notifica e avranno 90 giorni per dare il proprio controparere. La fase finale del processo prevede la regolarizzazione fondiaria che si tradurrà nella concessione di un titolo collettivo e inalienabile della proprietà a nome della comunità rappresentata dalla sua associazione. Il lavoro sul campo fatto dagli antropologi ha dimostrato che le 98 famiglie della comunità si stabilirono in questa piccola area cercando di vivere grazie alla coltivazione di mandioca, fagioli, granoturco, inhame (una specie di tubero) e allevando galline e qualche piccolo animale. Purtroppo, essendo la resa della terra insufficiente, la comunità aveva sempre dovuto ricorrere all’affitto di terre vicine.

Allevamento animali da cortile - Agricoltura nella stagione secca

Gli anziani della comunità raccontano che praticamente tutte le famiglie discendono da un unico ceppo, quello di Manuel Paulo Grande che fu il primo a stabilirsi nella regione in fuga dal luogo di origine a causa della sua partecipazione al movimento popolare Quebra Quilos (Rompi Chilo), rivolta avvenuta nel Nord Est brasiliano nel 1875 per protesta contro l’introduzione del nuovo sistema di misurazione. La comunità si regge su una fitta rete di relazioni tra le famiglie che non sono solo di parentesco; é molto diffusa la pratica del mutirão, pratica di lavoro collettivo, fatto gli uni per gli altri nei momenti di urgenza, come la raccolta di un prodotto, piuttosto che la costruzione o riparazione di un tetto a rischio, ecc...

Mutirão (lavoro comunitario) per la costruzione del Centro comunitario 

Una parte delle donne della comunità si dedica all’artigianato, soprattutto uncinetto e ricamo ma, purtroppo, molte tecniche antiche e tradizionali, come la fabbricazione di oggetti in ceramica, si sono perse. Nella comunitá di Pedra d’Água è presente da vari anni AACADE svolgendo un’opera di promozione sociale e economica molto preziosa. Tra le varie attività intraprese, quella che ha avuto piú successo è stato il corso di taglio e cucito: oggi, il gruppo di donne implicate, non solo produce per le proprie necessità ma già ha cominciato a vendere prodotti al di fuori della comunità.



Fotógrafos de rua - Fotografi di strada

domingo, 2 de maio de 2010
0 comentários
Niente di speciale, niente di rivoluzionario. Soltanto un piccolo tentativo di inclusione sociale attraverso la fotografia digitale. Il progetto, sperimentato in una favela della periferia della Grande João Pessoa e in una comunità quilombola dell’interno della Paraíba, oggi è una realtà e punta a diffondersi in altre comunità carenti. Il progetto “Fotógrafos de rua” (Fotografi di strada) cerca di aiutare adolescenti, giovani e mamme a guardare in modo differente la realtà in cui vivono. Lo scopo è di formare una nuova coscienza di se stessi attraverso l’analisi e la riflessione sulle fotografie scattate nella comunità di appartenenza. Insegnando la tecnica della fotografia “Fotografi di strada” aumenta l’autostima degli alunni e la fiducia nelle loro possibilità di crescita e sviluppo dentro e fuori dalla comunità. In alcuni casi, il progetto può aiutare a creare nuove opportunità di rendita grazie alla registrazione degli eventi della comunità e delle famiglie che, in questo modo, possono avere a basso prezzo, ricordi visivi di momenti importanti della vita che, usando i canali classici, non potrebbero mai permettersi. La metodologia prevede lezioni teoriche e pratiche nei luoghi di abitazione. Nelle lezioni teoriche vengono insegnati i fondamentali della fotografia digitale, mentre durante le lezioni pratiche, realizzate nella comunità o partecipando ad alcune visite esterne, viene messo in pratica e sperimentato quanto appreso. In un secondo momento, con l’aiuto del professore, le immagini vengono proiettate e analizzate con lo scopo di valutare il contenuto tecnico, ma anche le provocazioni socioculturali da esse suggerite. Le lezioni, della durata di un’ora e mezzo, sono somministrate una olta alla settimana per un periodo di cinque mesi (mediamente 20 lezioni). Casas de leitura, associazione che finanzia il progetto, mette a disposizione degli alunni alcune macchine digitali, una delle quali è data in comodato d’uso. Nel corso del 2009 sono stati realizzati due corsi presso la Casa dos sonhos (comunità di Santo Amaro, comune di Santa Rita, periferia della Grande João Pessoa) che hanno visto la partecipazione di dodici adolescenti e sette mamme volontarie. Agli inizi di agosto sono cominciati altri due corsi presso la comunità quilombola (afrodiscendente) del Matão, comune di Gurinhém a circa 80 chilometri dalla capitale, ai quali hanno partecipato dieci adolescenti e tredici giovani. Nel mese di marzo 2010 sono cominciati i nuovi corsi, in totale sei, con trentaquattro alunni presso la Casa dos sonhos, ventiquattro alunni al Matão e dieci presso la Casa del giovane Daniele Comboni nel quartiere Tibirì, comune di Santa Rita. “Fotografi di strada” è una iniziativa di Casas de leitura in partnership con Casa dos sonhos, AACADE (Associazione di appoggio alle comunità afrodescendenti) e CECNEQ (Coordinamento delle comunità quilombola della Paraíba). I corsi sono gestiti dal fotografo italiano Alberto Banal con l’aiuto del suo assistente, il giornalista paraibano Marco Antônio de Oliveira Tessarotto. Due parole sulle comunità dove sono stati realizzati i corsi di fotografia. La comunità di Santo Amaro si è insediata nel corso di 20 venti anni in un terreno di occupazione e oggi è formata da circa 250 famiglie. I principali problemi sono dovuti alla mancanza di lavoro e di una situazione abitativa dignitosa. Inoltre è lampante l’assenza di qualsiasi intervento pubblico a livello di infrastruttura, educazione, salute e sicurezza. In questo contesto opera la Casa dos sonhos, una istituzione gestita da due suore argentine, che presta assistenza a circa 120 bambini con il coinvolgimento di una ventina di mamme volontarie, nel tentativo di creare opportunità di sviluppo attraverso l’educazione, la formazione e l’assistenza ai membri della comunità. È in questa linea educativa che si innesta l’esperenza di Fotografi di strada, partnership con Casas de leitura. I corsi di fotografia forniscono agli alunni gli strumenti di base per poter registrare eventi, feste, passeggiate, avvenimenti, dando così la possibilità di costruire l’identità e la memoria dello loro famiglie e della comunità.



La comunità quilombola del Matão si trova a circa ottanta chilometri da João Pessoa ed è formata da 32 famiglie afrodiscendenti. La mancanza di terra da coltivare e i lunghi periodi di siccità costringono la maggior parte degli uomini a lavorare lontano da casa, soprattutto nel settore dell’edilizia. Alcune famiglie cercano di sopravvivere affittando, a caro prezzo, terreni nelle fazende vicine. Con l’aiuto di AACADE e di CECNEQ Matão è stato riconosciuto come comunità afrodiscendente e, recentemente, grazie al lavoro degli antropologi dell’INCRA, è stato dato inizio al processo di demarcazione del territorio con l’obiettivo di rientrare in possesso delle terre che in passato appartenevano ai loro antenati e, nel tempo, passate quasi sempre illegalmente nelle mani di grandi proprietari terrieri. Durante la stagione secca Matão soffre molto per la mancanza d’acqua. Il problema persiste nonostante la costruzione delle cisterne per la raccolta dell’acqua piovana e, così, ancora oggi, a causa della siccità molti abitanti sono costretti a rifornirsi d'acqua da due stagni inquinati dagli animali e dalle alghe. L’esperienza della fotografia, per gli adolescenti e i giovani che vi hanno partecipato, si è rivelata una occasione importante di apprendimento, di condivizione di idee e di nuovi legami di amicizia.



Fotógrafos de rua in mostra al SESC di João Pessoa

terça-feira, 13 de abril de 2010
0 comentários
Un successo oltre le aspettative si è rivelata la mostra fotografica “OLHANDO, de dentro para dentro, de dentro para fora” (Guardando – autopercezione e comunicazione), che si è tenuta dal 13 al 30 aprile 2010 nell’area espositiva del SESC-Paraíba, João Pessoa Centro. Sono state esposte um centinaio di fotografie scattate dagli alunni dei corsi di fotografia organizzati da Casas de leitura nella comunità di Santo Amaro e nel quilombo di Matão, in partnership com Casa dos sonhos, AACADE e CECNEQ. L’esposizione rappresenta una prima tappa grazia alla quale gli alunni possono mettere in mostra le nuove attitudini acquisite, ma anche la loro visione della realtà: la percezione di se stessi e del loro ambiente e, nello stesso tempo, il modo in cui vogliono comunicare e raccontarsi all’esterno, ovverossia agli “altri” che, nella maggior parte dei casi, non conoscono la loro realtà o ne hanno una visione distorta e stereotipada.


Durante la cerimonia di apertura hanno preso la parola Gilmara dos Santos Silva (Santo Amaro) e Josè Trajano (Matão) che, in rappresentanza dei loro colleghi di corso, hanno illustrato il cammino percorso e gli obiettivi raggiunti. Ha poi preso la parola Francimar Fernandes de Sousa, presidente di AACADE (Associazione di appoggio alle comunità afrodiscendenti) sottolineando le difficoltà che ancora oggi incontrano le comunità quilombola nel loro cammino di inserimento nel contesto socio economico brasiliano che sempre le ha tenute ai margini. Il terzo intervento è stato marcato dalla testimonianza di Estela Nuñez, fondatrice con Judith Gomez, di Casa do sonhos, l’istituzione che da vari anni lavora con e a fianco degli abitanti della comunità di Santo Amaro. In chiusura ha preso la parola Alberto Banal che, alquanto emozionato, ha voluto sottolineare l’impatto sociale di questa esperienza che,attraverso la fotografia, ha offerto e continuerà ad offrire a molti giovani la possibilità di guardare e interpretare il loro vissuto in modo critico e propositivo.

José Acácio Gouveia, curatore della mostra introduce la serata 

Gilmara dos Santos Silva (Santo Amaro) e José Trajano (Matão) 

L'intervento di Francimar Fernandes Zadra, presidente AACADE 

L'intervento di Estela Nuñez, direttrice di Casa dos sonhos 

L'intervento conclusivo di Alberto Banal, animatore di Fotógrafos de rua 
e coordinatore di Casas de leitura

 Alunni del corso firmano il libro delle presenze

AddThis

Theme por Erica Pires © 2011 - 2012 | Powered by Blogger | Todos os direitos reservados | Melhor Visualizado no Google Chrome | Topo