Denno Estate 2013 presenta una mostra sui quilombos della Paraíba - Brasile
Grazie a "Denno Estate 2013" arriva in Italia la mostra "Il popolo quilombola - Un Brasile sconosciuto". Un'occasione unica per conoscere la realtá delle comunitá afrodiscendenti dello stato brasiliano della Paraíba e del Brasile in generale e per conoscere il lavoro svolto in loro favore dall'Associazione AACADE i cui principali attivisti (Luigi Zadra, Francimar Fernandes e Alberto Banal) saranno presenti alla serata di inaugurazione il 21luglio 2013.
Un caldo Buon Natale dal Matão di Luis Zadra
Postado por
escrilendo
às
10:26
terça-feira, 18 de dezembro de 2012
Marcadores:
adolescenti,
Bambini,
Coscienza nera,
Donne,
Feste,
Francimar Fernandes de Sousa,
Giovani,
Luis Zadra,
Matão
0
comentários
Il 20 di novembre, in tutto il Brasile, si celebra il Giorno della coscienza nera. Quest'anno sono state molte le comunità quilombolas che hanno voluto organizzare una festa per commemorare questo evento. Quella organizzata al Matão ha avuto un significato del tutto particolare e ha spinto l'amico Luis (Gigetto) Zadra a scrivere alcune coinvolgenti considerazioni che volentieri pubblico su AltroBrasile.
Cari amici e care amiche, un abbraccio dal caldo nordest brasiliano ed un Felice Natale.
Domenica 9 corrente mese ero al quilombo Matão per celebrare con la comunità la festa della coscienza nera, festività che si commemora in tutto il Brasile per affermare i diritti e la dignità del popolo nero. Matão é formato da una trentina di famiglie che da anni affronta problemi di tutti i tipi, come per altro, tutte le comunità nere che seguiamo nella Paraíba.
Anjinha (Rosangela) con l´aiuto di varie persone, soprattutto giovani, è riucita a organizzare il tutto in pochi giorni ; in maneira del tutto inattesa la comunità intera è stata coinvolta collaborando insieme per la riuscita della loro festa. Erano presenti anche le comunità di Pedra d’Água, Grilo e Caiana dos Crioulos. Una organizzazione ben curata, canti, balli, discorsi brevi e condivisione del pranzo a base di una saporita e abbondante feijoada. Il forró, insieme ad altri ritmi tipici, ha dato um sapore di allegria al tutto. Generalmente gran parte dell’organizzazione ricadeva sulle nostre spalle; questa volta invece abbiamo potuto godercela presenziando come graditi ospiti.
Io credo nel potenziale che è dentro ogni persona, credo nella dignità di ogni persona, senza distinzione di razza o sesso, sia del nord o del sud del mondo, credo nella capacità di ogni persona di rinascere, di trovare il proprio posto al sole. Credo nella bontà delle persone. Credo nella capacità umana di aprire cuore, mente e mani per farsi prossimo degli ultimi, per condividere il pane e la vita.
Credo in un futuro di pace, di condivisione, di giustizia per tutti, per questo lotto e spero. La speranza mi permette di vedere le cose con uno sguardo buono, senza deformazioni o ideologie, e esige che io mi immerga nelle ferite di questa umanità. Tutto questo insieme ad altre persone coinvolte con me nel lavoro delle comunità e che condividono gli stessi ideali. Sono felice per avere accanto Francimar con la sua umanità forte ed intelligente con una instancabile capacità di amare le persone più indifese. Per me é un grande dono, come lo sono Joice e Daniel ed i tanti amici, a cominciare da Alberto.
Auguro a tutti noi un buon Natale di superazione, superazione dei limiti personali e collettivi che ci opprimono, affinché il meglio di noi, il progetto che ci portiamo dentro, possa realizzarsi e dare buoni frutti . Lo so che sono tempi duri per tutti, più duri lo sono stati ed ancora in parte lo sono per il Matão, ma le avversità che affrontiamo nel quotidiano ci devono stimolare ad essere più forti di loro.
Ciao, Gigetto (Luis Zadra)
Cari amici e care amiche, un abbraccio dal caldo nordest brasiliano ed un Felice Natale.
Domenica 9 corrente mese ero al quilombo Matão per celebrare con la comunità la festa della coscienza nera, festività che si commemora in tutto il Brasile per affermare i diritti e la dignità del popolo nero. Matão é formato da una trentina di famiglie che da anni affronta problemi di tutti i tipi, come per altro, tutte le comunità nere che seguiamo nella Paraíba.
Anjinha (Rosangela) con l´aiuto di varie persone, soprattutto giovani, è riucita a organizzare il tutto in pochi giorni ; in maneira del tutto inattesa la comunità intera è stata coinvolta collaborando insieme per la riuscita della loro festa. Erano presenti anche le comunità di Pedra d’Água, Grilo e Caiana dos Crioulos. Una organizzazione ben curata, canti, balli, discorsi brevi e condivisione del pranzo a base di una saporita e abbondante feijoada. Il forró, insieme ad altri ritmi tipici, ha dato um sapore di allegria al tutto. Generalmente gran parte dell’organizzazione ricadeva sulle nostre spalle; questa volta invece abbiamo potuto godercela presenziando come graditi ospiti.
Me ne stavo in disparte ed osservavo il dipanarsi delle cose, le persone che arrivavano, il viavai frenetico. Vedevo la gioia sui volti, il piacere della vita: tutti vestiti appuntino, preparati per la festa. I bambini, che al al Matão sono moltissimi, non li teneva nessuno. Tutti si sentivano parte del rituale che procedeva per il meglio, apparentemente senza un filo conduttore: ma Ajinha, coadiuvata da Francimar, afferrava il microfono e dava le direttive. E fu spontaneo pensare alla storia dei rapporti con questa nostra comunità: dico nostra perché con Francimar ed Alberto possiamo dire di fare parte della loro storia. Questa comunità, solo pochi anni fa, presentava molti segni di morte, di disumanizzazione, di marginalizzazione. Una storia dolorosa che non lasciava intravvedere vie d’uscita. Abbiamo lavorato con pazienza, dedicazione e molto amore per riuscire a cambiare le cose. La festa con tutta la sua carica di umanità e di allegria mi ha sorpreso perchè le persone coinvolte, praticamente tutta la comunità, hanno dimostrato quanto sono cresciute, maturate, rinate. Occhi brillanti, abbracci, gioia, autostima alle stelle.
Sentivo un nodo alla gola, di gioia improvvisa, pensando ai molti momenti di disperazione e sconforto perchè le cose non andavano per il verso giusto, momenti molto difficili per la comunità come per noi che eravamo coinvolti. La sfida era come rimettere in piedi la comunità nel suo insieme e le persone individualmente, per aiutarle a camminare. Ho pensato alla sorpresa della primavera dopo um inverno rígido quando spuntano fiori e vita sul terreno duro ed apparentemente morto. Allo stesso modo il Matão é rinato e la festa rappresenta la celebrazione della vittoria della vita. Molta gioventù, adulti, molti bambini, tutti bellissimi, senza ostentazione per manifestare senza parole l´orgoglio di essere del Matão. Le ragazze poi hanno sparso bellezza, creatività e le donne si sentivano delle regine. Il Matão che era disprezzato da tutti, mal visto e considerato luogo di gente pericolosa, ora fa bella mostra di sè: che piacere condividere la felicità con le altre comunità che a loro volta ci tengono a mostrare che ci sono e che sono venute ad una festa che sentono propria. La vita vale una festa!
Ciao, Gigetto (Luis Zadra)
Solidarietà tra poveri
Postado por
escrilendo
às
08:35
sexta-feira, 16 de setembro de 2011
Marcadores:
AACADE,
Bonfim,
Cesta basica,
Cruz da Menina,
Francimar Fernandes de Sousa
0
comentários
Luis e Francimar durante l'assemblea alla comunità di Cruz da Menina
Assemblea alla comunità Senhor de Bonfim.
Sarebbe facile a questo punto ricamare riflessioni romantiche sulla generosità innata della povera gente. Niente di tutto questo. L’essere umano, e tantomeno il povero, non è affatto generoso per natura. La generosità è qualcosa che si apprende, frutto di una educazione che porta a vedere nell’altro il riflesso di se stessi e, pertanto, portatore degli stessi tuoi diritti e desideri, a cominciare da quello di non essere schiavo della mancanza del minimo necessario. Se questa attenzione alle necessità dell’altro, è, anche in piccola parte, il risultato del lavoro dedicato ai nostri amici delle comunità nere, abbiamo di che esserne orgogliosi.
Consegna dei viveri alla comunità Cruz da Menina.
Un pugno di terra - La storia della fazenda Quirino
La donna riempie la mano di terra bagnata, chiude il pugno e lo stringe fino a spremere algune gocce d’acqua. Poi lo appoggia al petto e, con un gesto di estrema tenerezza, bacia la terra bagnandola con le copiose lacrime che le stanno scorrendo dagli occhi. Nessuno nota questo gesto, eccetto la compagna che le sta a fianco e che me lo racconta il giorno dopo, non senza il timore di rompere la bellezza e l’incanto di una emozione che l’ha colpita profondamente. È il 13 di marzo 2001, fazenda Quirino. In cima alla collina che domina la regione, i mezzadri stanno assistendo alla messa tanto agognata, riuniti attorno ad una croce alla quale si aggrappano per sorreggere la loro speranza di ottenere definitivamente un pezzo di terra. Grande paura e molta fede hanno condotto in cima alla collina quel che è rimasto del gruppo di mezzadri che il padrone della fazenda sta tentando di espellere dalla terra con le più svariate forme di intimidazione e violenza. Per loro questo è il momento di aggrapparsi a quello che ancora loro rimane, la fede in Dio per continuare ad avere il coraggio di resistere. Hanno giurato a se stessi che mai avrebbero lasciato la loro terra per finire a soffrire nella periferia della città. Il giorno è nuvoloso e si sta preparando a piovere. Vicino alla croce, appena piantata, hanno messo anche una pianta di mandacaru, tipica pianta del nord est e simbolo della resistenza contadina. La croce precedente è stata divelta e spezzata dai pistoleros del fazendero, ma la scommessa di tutti è che fino a quando ci sarà vita e fede, altre croci saranno erette tutte le volte che sarà necessario, nella certezza che Dio mai abbandonerà il suo popolo. Sul minuscolo altare improvvisato sulle pietre, i bambini vi hanno appoggiato un mazzo di fiori gialli di campo dando all’insieme un tocco di inaspettata e nobile bellezza. Dall’alto della collina questi signor nessuno nordestini, che non si rassegnano ad accettare la logica del latifondo che li vuole espellere, si affidano al cielo guardando con tenerezza la loro terra assetata in attesa della pioggia. Sono Bitonho, Silvinha, Severino Paulino, Tetê, Dudinha... e un nugolo di bambini. E la benedizione, nel bel mezzo della messa, cade copiosa dal cielo bagnando e penetrando corpi e anime. In questo rituale umano e divino nello stesso tempo, viene condiviso il pane consacrato pestando con forza la terra per rinnovare la certezza che questa terra è nostra, la terra promessa. E donna Maria Helena, con il suo gesto silenzioso e profondo, consacra e nobilita questo momento. Lei ne ha già viste di tutti i colori ed è passata attraverso momenti duri e difficili che hanno lasciato tracce profonde nel corpo ma non hanno piegato l’anima. Affronta i pistoleros con una lingua affilata: queste donne sono coraggiose, onorando la memoria di un’altra donna paraibana lottatrice, Margarida Maria Alves. La storia di questa gente è sempre stata segnata dal dolore. La fazenda si trova a una sessantina di km. da João Pessoa, vicino ad Alagoa Grande, dove mani assassine inviate dal latifondista senza legge, tolsero la vita a Margarida nel 1983. Il senso di potere e di impunità del latifondo fa parte della storia di queste terre, e raggiunse l’apice con l’introduzione della canna da zucchero per la produzione di alcool. Poco è rimasto di questi progetti che hanno bruciato montagne di denaro pubblico e distrutto totalmente le foreste native riducendo la gente a pedine senza nome e senza futuro. Oggi molte fazende sono praticamente improduttive. Anche questa del Quirino che ha una superficie di quasi 1000 ettari e appartiene a Alcides Vieira de Azevedo. Su questa terra sono nate e cresciute circa 45 famiglie, mezzadri con più si 60 anni di permanenza. Il padrone ha sempre impedito che qualcuno piantasse piante da frutto, aggiustasse la casa o facesse qualche miglioria. Nel marzo del 1998 l’INCRA aveva espropriato la fazenda in quanto improduttiva. Nel 1999 la terra era stata consegnata ai mezzadri che la ribattezzarono Novo Horizonte (Nuovo Orizzonte). Ma l’orizzonte fu ben presto oscurato: su ricorso del proprietario un giudice compiacente sospese il passaggio di proprietà. Da quel momento il fazendero ha cominciato a trasformare in un inferno la vita dei mezzadri impedendogli di lavorare la terra, rifornirsi di acqua, pescare nello stagno, allevare animali in libertà, ecc... Il suo obiettivo è costringere i mezzadri a sloggiare dalla fazenda, costi quel che costi. Tutto questo con l’appoggio di pistoleros sotto la guida di Sergio Azevedo, poliziotto in servizio e parente del proprietario. In tutta la regione la maggior parte dei fazenderos si avvalgono di squadroni armati privati per spaventare i mezzadri armi alla mano e minacce e insulti di tutti i tipi. Sono già vari i casi dichiarati di contadini uccisi e impallinati. Il potere pubblico è connivente e fa finta di non vedere. Quello che più lascia esterrefatti è l’impunità totale che permette a queste bande armate di infernizzare la vita dei pacifici contadini. La vita di questa povera gente, nel corso degli ultimi due anni, è stata segnata dal dolore e dall’insicurezza. È rimasto solo un piccolo gruppo a tenere in piedi la baracca, stremati e mezzo affamati visto che non possono seminare praticamente niente. Ma grazie alla loro testardaggine e fede in Dio non ne vogliono sapere di rinunciare al loro sacrosanto diritto alla terra. Il nostro gruppo di appoggio agli insediamenti agrari di Alagoa Grande è stato coinvolto ed è solidale nella lotta per la terra.
Nel tuo pugno chiuso, Maria Helena Severina,
stai stringendo la terra che ti ha visto nascere
e che tu vuoi come madre.
Questa terra sarà tua: la terra che ti ha dato la vita
e che ha retto i tuoi giorni.
I tuoi 39 anni sono pochi per l’età che dimostri:
sei stata segnata nel corpo e nell’anima dalle tristezze della vita
che però non sono riuscite a smorzare
la tua grinta di donna che genera la vita
e nella terra che ami con tanta tenerezza, sta il tuo segreto.
Questa terra sarà tua, questa terra sarà nostra!
E molto presto, dall’alto della collina
potremo guardare con gli occhi gonfi di lacrime
i campi verdi brillanti al sole, annunciando giorni pieni di promesse.
E con i bambini danzeremo la ciranda di una nuova alba.
Sarà bella la festa e la vita ancora più dolce
quando raccoglieremo i frutti della terra conquistata con tenacia.
Stringi forte la tua terra
e con le tante compagne “Maria” e i compagni
difendi il tuo diritto a sognare e a vivere.
Il 22 di aprile, una macchina fuori controllo privò della vita dona M. Helena e la sua figlia minore Sueli, lungo il bordo della strada a fianco della fazenda. Si portò via la vita ma non lo spirito nè i sogni di questa donna che in un gesto profondo aveva saputo esprimere il senso della lotta e dei sogni dei suoi compagni. Aveva avuto 16 figli e Sueli, con i suoi 5 anni pieni di vita era sempre al suo fianco. Una delle contadine commentò con amarezza: “Maria Helena ha portato con sè la piccolina perchè non voleva che soffrisse qui sulla terra come noi soffriamo”. Nella cassa hanno messo un pugno della terra tanto desiderata. La parte che le è toccata di questo latifondo che sperava fosse diviso fra tutti. E questo pugno di terra è stato il segno di un impegno rinnovato per la dignità e il pane. Ancora una volta questa terra è stata bagnata dalle lacrime della gente nella speranza di giorni migliori.
Così scriveva Luis Zadra, allora ancora prete, nel lontano 2001. Purtroppo le cose non presero la piega sperata e ci vollero altri 10 anni di lotte, delusioni, minacce e fatti gravi per arrivare finalmente alla soluzione positiva del caso. La trattativa fra INCRA e fazendero per trovare un accordo sulle condizioni indenizzatorie di un eventuale esproprio si trascinarono stancamente per anni, anche perchè era evidente una certa reticenza dell’Ente pubblico a voler veramente concludere. Probabilmente, a causa dell’onerosità dell’esproprio, la cosa non rientrava nelle priorità del momento. Finchè, nel novembre del 2007, accadde un fatto che avrebbe segnato la ripresa feroce del conflitto e l’inizio della fase finale della vicenda. Sandro, figlio maggiore di Zé Duda e Silvinha, avendo deciso di sposarsi, decide di costruirsi una casetta in cima ad una collina nella parte di territorio concessa loro temporaneamente in uso dal giudice. La reazione del fazendero non si fece attendere. Interpretando il fatto come una rottura dei patti, quasi una dichiarazione di guerra, mandò immediatamente i suoi pistoleros che con mazze e pistolettate rasero al suolo quanto già era stato costruito. I contadini questa volta non si lasciarono intimorire e ripresero con lena la costruzione della casa.
La gioia dei contadini e, soprattutto dei bambini
La famiglia di Silvinha con Luis, Amparo e Francimar
PS. Per chi come Luis, Francimar, Amparo e negli ultimi tempi anch’io, ha accompagnato da vicino la vicenda cercando di dare tutto l’appoggio umano e organizzativo possibile, oggi è veramente un grande giorno. Quello che pareva impossibile è successo. Ancora una volta Davide ha sconfitto Golia. Graças a Deus!
Fotógrafos de rua in mostra al SESC di João Pessoa
José Acácio Gouveia, curatore della mostra introduce la serata
Gilmara dos Santos Silva (Santo Amaro) e José Trajano (Matão)
L'intervento di Francimar Fernandes Zadra, presidente AACADE
L'intervento di Estela Nuñez, direttrice di Casa dos sonhos
L'intervento conclusivo di Alberto Banal, animatore di Fotógrafos de rua
e coordinatore di Casas de leitura
Alunni del corso firmano il libro delle presenze
Assinar:
Postagens (Atom)
















